Function display_name_from_namespaced

pub fn display_name_from_namespaced(namespaced_name: &str) -> String

Converts a namespaced tool name to a display-friendly format for UI “filesystem__read_file” -> “filesystem: read_file” “mcp-internet-speed__test-speed” -> “mcp-internet-speed: test-speed”